The developers may provide you in some cases access to a (staging) server with the live application.

Steps

1. Click live tab
   
   
   
   This will open the live web application.
   
   
   
   
2. Navigate, select and translate.
   
   

• You can browse the web application. All menus, buttons, etc. shall work normally.
• Right click the mouse to select a string (it will not get selected in the string list in SDL Trados Studio).
• Apply the translation (text in Rigi Viewer will be updated).
  
  

3. Click Exit.
   
   This will load the context mode again: