Translation in context with Rigi

360-Degree Localization Solution

Rigi covers the entire localization process for you. Hosted in the cloud you are not tied to a specific operating system. No downloads or other software are required to start up your first project. Rigi can be used as a standalone SaaS solution with a translation editor, contextual preview capturing, quality assurance, project management workflow, progress monitoring and much more.

Indexed previews

Rigi has a unique tool to capture previews of your application. Manual capturing is available if you just want to provide context incidentally. With our automatic capture feature, it is easy to cover your entire app and deliver context to everyone for the lifetime of your application. Each screen capture is associated with your strings, which gives you the possibility to give real time visual feedback for your translators. Not just once, but every time you need a new locale, the context is there for you.

Advanced features

Rigi offers advanced features for the demanding user. Rigi is fully ID-based. This means that segments remain untouched as long as string-IDs and source texts are unchanged. To jumpstart your localization, we offer an integration with Globalese and Deepl for Neural Machine Translations.

Other great features

Review in-context

Smart continuous localization

No code change
No software installs

Advanced API for developers

Start today

Documentation

Rigi.io has multi-platform support and provides connectors to various 3rd party localization management tools. No matter if you localize a Web app or embedded software, and we take care of any file format. Check it all out in the Documentation on our support portal.

Get started >

Video tutorials

Our goal is to get you fully self-supporting in the use of Rigi. That way you can enjoy the benefits at it fullest. If you have any question, please get in touch. For those who prefer some self-study we are working on a complete set of video-tutorials to get you rolling.

View tutorials >

Chris Evans

Senior Developer - Degreed

"The quality of our translations has improved. We also had more than 50% of unused strings in our database. The coverage report feature was a huge help in getting that cleaned up."

Sigrid Bleker

Marketing Services, Translation & Localization Management - Turck

"Rigi allows us to localize our web content directly at the front end. What you see is what you get! It is a straight-forward solution. With Rigi we are now able to streamline our translation and review processes. It is a huge time-saver!"

Gloria Camino

Globalisation Manager - Alfresco

"I used to spend very many hours preparing updates, analyzing incrementals, applying TMs, etc. It is amazing how much time I am able to save with RIGI now, it is almost like magic!"

Anke Kortenbruck

Service Owner Cloud Translation Service

"One of our goals was to visualize screens for dynamic web applications and thus to provide more context for translators. We received very positive feedback from project managers and translators alike."