Tips and tricks for translators Sorting strings Click on View > Sorting. There are several possibilities to arrange the sorting: By Resource, By Number, By ID, By Source Text, By Translation Text, By Comment. Same sorting can be done by clicking on the column label in the Strings window.